正解: A.“Well, that backfired.”

“backfire” は「逆火（炎が逆流すること）」という意味だけでなく、そこから比ゆ的に「期待に反する効果になる、逆効果になる」という意味の動詞としても使われています。

Bの “Well, now I have fire in my belly.” は「熱意や野心を持っている」という意味です。

Cの “Well, that added fuel to the fire.” は、「火に燃料を加える」という表現どおり、日本語でいう「火に油を注ぐ」という意味になります。

満腹感と疲労感のコラボレーションは、考えただけでも眠くなってしまいます。大切なプレゼンなどが午後に控えているときは、腹八分目のランチが良いのかもしれませんね。