正解: B.“Bummer, overtime?”

“Bummer, overtime?” は「がっかりだね、残業かい？」という意味です。“bummer”「がっかりだ」は、“darn”「ちくしょう・まいったな」や “ouch”「イタタ」などと同様に文頭につけることで、苛立ちや落胆、不平などを表します。

Aの “Oops” は「おっと」「しまった」という意味で、失敗したときの表現です。またCの “Phew”「ふう～」は、主にほっとした時に発する安堵の溜息を表す表現なので、どちらもこの場面には合っていません。

ネイティブがとっさに口にするこれらの表現は、憶えておくと面白いかもしれませんね。