正解: A. “cool as a cucumber”

“cool as a cucumber” は、内心は緊張や動揺があるものの、表面的には冷静さを保っている様子を表す表現です。一般的に、外気に比べて内部が約6℃も低いといわれるキュウリに例えて、このようなフレーズができたと言われています。

Bの “cream of the crop” は、同種のものや集団の中で、「最も優秀なもの・人物」という意味の表現です。またCの “the big cheese” は、大きな会社や組織のなかの「大物・お偉いさん」という意味です。

平静を装わなければならない時は、ぜひ “cucumber”「キュウリ」を思い出してくださいね。