facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

英語クイズ「25周年SNSクイズキャンペーン」

2020.10.30

No.30 幸運を祈る

ここでは、25周年SNSクイズキャンペーンで出題された過去のクイズをご紹介します。

問題

「幸運を祈る」を意味する慣用句。
次の【 】に入る英単語は何でしょうか?
cross one’s 【 】

  • A. fingers
  • B. legs
  • C. arms
正解はこちら

正解: A. “fingers”

“cross one’s fingers”は大切な行事などの前に中指を曲げて人差し指の上に掛けると、その行事が成功するという迷信からきた表現です。”one”に当たる人物が誰であるかによって意味が変わり、自分が相手のために指を交差する場合には”cross my fingers”「(あなたの)幸運を祈っているよ、頑張ってね」と表わされ、一方、相手が自分のために指を交差する場合には”cross your fingers”「(私の)幸運を祈っていてね、応援してね」と表わされます。

Bは“cross one’s legs”で「脚を組む」、Cは“cross one’s arms”で「腕を組む」のように文字通りの意味であることから、「幸運を祈る」を意味する慣用句としては成り立ちません。


25周年SNSクイズキャンペーンとは

25周年SNSクイズキャンペーンとは、Twitterにて期間限定(2020年10月1日~10月31日)で開催したプレゼント企画です。

英語のクイズだけではなく、雑学や発想力を試すなぞなぞなど、様々なジャンルの問題を日替わりで出題しました。

詳しくはこちらをご覧ください。

Top