facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

英語クイズ「25周年SNSクイズキャンペーン」

2020.10.16

No.16 和製英語再び

ここでは、25周年SNSクイズキャンペーンで出題された過去のクイズをご紹介します。

問題

英語だと思っていたのに実は通じない「和製英語」はいたるところに潜んでいます。次のうち、実際の英語表現として通じない言葉はどれでしょうか?

  • A. アイスキャンディ
  • B. チューインガム
  • C. ポテトチップス
正解はこちら

正解: A. “アイスキャンディ”

「アイスキャンディ」は和製英語で、正しくは“ice pop”と言います。国ごとに独特な呼び方もあり、アメリカでは“popsicle”、イギリスでは“ice lolly”とも呼ばれます。

BとCはどちらもそのままの表現が日本語のカタカナとして使われている外来語で、それぞれ英語では「チューイングガム」は“chewing gum”、「ポテトチップス」は“potato chips”となります。


25周年SNSクイズキャンペーンとは

25周年SNSクイズキャンペーンとは、Twitterにて期間限定(2020年10月1日~10月31日)で開催したプレゼント企画です。

英語のクイズだけではなく、雑学や発想力を試すなぞなぞなど、様々なジャンルの問題を日替わりで出題しました。

詳しくはこちらをご覧ください。

Top