正解: C. “ropes”

“learn the ropes”は、新入りの船乗りが船上でさまざまなロープの結び方や使い方を学び、航海の要領を得る、ということから来た表現です。コツをつかんで一人前になる様子を指すことから、一般的にはビジネスの場面で仕事のことについて話す際によく使われます。

“learn the ropes”は慣用句として決まった言い方なので、Aの“tapes”「（包みなどにかける）平ひも、（接着用）テープ」やBの“thread”「糸」では、「コツをつかむ」を意味する慣用句としては成り立ちません。