英語クイズ「25周年SNSクイズキャンペーン」

2020.10.1

No.01 実は和製英語

ここでは、25周年SNSクイズキャンペーンで出題された過去のクイズをご紹介します。

英語だと思っていたのに実は通じない「和製英語」はいたるところに潜んでいます。次のうち、実際の英語表現として通じる言葉はどれでしょうか？

正解はこちら

正解: A. “チアリーダー”

「チアリーダー」は英語の”cheerleader”をカタカナ表記した言葉です。なお、女子のチアリーダーを表わす「チアガール」は和製英語で、日本以外では用いられません。

Bは和製英語で、高速道路の休憩施設を表わす「パーキングエリア」は、英語では”rest area”や”rest stop”などと表現します。

Cの「シャープペンシル」も和製英語です。機械じかけによって鉛筆が動く様子から、英語では”mechanical pencil”と言います。

25周年SNSクイズキャンペーンとは、Twitterにて期間限定（2020年10月1日～10月31日）で開催したプレゼント企画です。

英語のクイズだけではなく、雑学や発想力を試すなぞなぞなど、様々なジャンルの問題を日替わりで出題しました。

詳しくはこちらをご覧ください。