ナチュラルな英会話に「使いこなす句動詞」

2017.8.16

get up

こちらのコーナーでは、動詞＋副詞または動詞＋（副詞）＋前置詞によって構成され、特別な意味を生じる「句動詞」について解説します。それぞれの句動詞が持つ意味やニュアンスをしっかりと理解して、よりナチュラルな英語表現を目指しましょう！

“get up” には「立ち上がる」という意味があります。

Everyone got up when the CEO entered the room.

最高経営責任者が部屋に入って来たとき、全員立ち上がった。

Sorry, could you get up for a second? We need to move your chair.

ごめん、ちょっと立ち上がってくれる？君の椅子の位置を動かさないといけなくてさ。

The runner tripped, but quickly got up again.

走者はつまずいて転んだが、すぐにまた立ち上がった。

I wanted to say something, but everyone was already getting up to leave.

言いたいことがあったけれど、もうみんな立ち上がって出て行こうとしていた。

“get up” には「起きる、起床する」という意味があります。

［Jackieが、息子のOliverを起こして学校に行く支度をさせようとしている］

“get up” には「～に登る、上る」という意味もあります。

It took five hours to get up the mountain.

その山に登るのに5時間かかった。

I tried climbing the fence, but I couldn’t get up.

フェンスに上ろうとしたが、上れなかった。

She got up on the bed and started jumping.

彼女はベッドの上に上がり、跳びはね始めた。

“get up to” には、例えば悪戯や問題のあることなど、通常何かしら良からぬことを「する」という意味があります。

The kids got up to trouble while their parents were away.

その子供たちは、親達が留守の間に問題を起こした。

I used to get up to all sorts of mischief when I was in middle school.

中学時代、私はありとあらゆる悪戯をしたものだ。

質問文で “get up to” を使う場合、特に上記の「よからぬことをする」という含みを持つことなく、純粋に「何をするの？」という予定を尋ねる表現としても使われます。

［Patが友達のAbidと話している］