ナチュラルな英会話に「使いこなす句動詞」
2017.4.5
look for
こちらのコーナーでは、動詞＋副詞 または 動詞＋（副詞）＋前置詞 によって構成され、特別な意味を生じる「句動詞」について解説します。
それぞれの句動詞が持つ意味やニュアンスをしっかりと理解して、よりナチュラルな英語表現を目指しましょう！
（1）探す
“look for” には「～（人や物）を探す」という意味があります。
- I’m looking for my lucky red hat.
- 僕のラッキーアイテムの赤い帽子がなくて探しているんだ。
- I’ll look for a good restaurant.
- いいレストランを探すよ。
- I looked for Luisa in her office, but she wasn’t there.
- Luisaが彼女のオフィスにいないか探したんだけど、そこにはいなかったよ。
［Nancyの飼い猫がいなくなってしまい、近所のKimの家に手助けを求めて訪ねる］
- Nancy:
- Hi, I’m looking for my cat. I think she may have climbed out of the window. Have you seen her?
- Kim:
- Oh no! Have you looked for her in the alley yet?
- Nancy:
- That’s a good idea!
- Kim:
- I’ll try looking for her in my backyard.
- Nancy:
- こんにちは、うちの猫がいなくなっちゃって探してるの。窓から抜け出したんじゃないかと思うんだけど、見なかった？
- Kim:
- それは大変！路地の方はもう探した？
- Nancy:
- そっか、路地よね！
- Kim:
- 私はうちの裏庭を探してみるわ。
Learn more
“look for” を使った日常表現には、以下のようなものがあります。
- look for trouble
- わざわざ自分から好んで問題、争い、対立などを起こそうとする
例：They walked into the bar looking for trouble.
彼らは、わざわざトラブルを起こそうと、そのバーに入って行った。
- look for work
- 職を探す
例：I’m going to look for work tomorrow.
明日、仕事を探しに行ってくるよ。
- look for love
- 恋人を探す
例：You’re seriously looking for love on that dating app?
そのデートアプリで本気で恋人を探してるの？
（2）期待する
“look for” は「期待する、希望する、当てにする」といった意味を表す慣用表現としても使われます。
- We’re looking for sunshine tomorrow.
- 明日はお日様が出てくれるといいな。
- I’m looking for some rest and relaxation over the holidays.
- 休暇中はゆっくり休めるといいな。
- I’m looking for a perfect score on your exam tomorrow, kiddo!
- 明日の試験では満点を期待しているよ、君！
Learn more
“look out for” には “watch out for” と同じく「～に用心する、～に気を付ける」や「～に注意を払う、警戒する、気を配る」という意味があります。
これら2つの表現は言い換えが可能で、どちらも誰かの身に迫る危険を急いで知らせる場面や、何かに注意を払うように伝える場面で使われます。
- Look [Watch] out for snakes!
- 蛇に気をつけて！
- Look [Watch] out for Jim, he’s coming soon.
- Jimがもうすぐ来るから、気をつけてね。
【Gabaからのお知らせ】
【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】