ナチュラルな英会話に「使いこなす句動詞」
2017.2.15
come in
こちらのコーナーでは、動詞＋副詞 または 動詞＋（副詞）＋前置詞 によって構成され、特別な意味を生じる「句動詞」について解説します。
それぞれの句動詞が持つ意味やニュアンスをしっかりと理解して、よりナチュラルな英語表現を目指しましょう！
（1）到着する
“come in” には、何かがどこかに「到着する」という意味があります。電車や飛行機が目的地に着くことを言い表す時によく使われますが、他にも荷物が「届く」と言う際にも使われます。
- His train came in at nine, but it was supposed to arrive at seven.
- 彼の乗った電車は9時に到着したが、本来は7時には着いているはずだった。
- The flight came in from Brazil.
- その飛行機はブラジルから来て到着した。
［TimとAmyは荷物がオフィスに届くのを待っている］
- Tim:
- Has the package come in yet?
- Amy:
- Not yet. The mail usually comes in around noon.
- Tim:
- 荷物はまだ届かないの？
- Amy:
- まだよ。郵便物はたいていお昼ごろには届くんだけど。
（2）中に入る
“come in” には「（部屋や家の）中に入る」という意味があります。命令形で相手に指示を出す場面や、「入っていいですか？」と許可を求める場面などで使われます。
［LucyがGordonの家のドアベルを鳴らす］
- Lucy:
- Hey! You ready to go to the movies?
- Gordon:
- Almost. Can you give me two minutes to brush my teeth?
- Lucy:
- Sure. Can I come in? It’s kind of cold out here.
- Gordon:
- Oh, sorry! Please, come in!
- Lucy:
- ねえ！映画に行く準備はできてる？
- Gordon:
- ほとんどは。歯だけ磨いちゃうから2分待ってくれる？
- Lucy:
- いいわよ。中に入っていい？外はちょっと寒くて。
- Gordon:
- あぁ、ごめん！どうぞ中に入って！
▼こちらもCheck!
”come in” の反対の意味の表現はこちら
Learn more
“come on in” も “come in” と意味的には変わらず「中に入る」という意味ですが、こちらの方がより親しげで温かい印象を与える表現です。たいていは自分の家に誰かを招き入れる際に使われます。
［玄関のベルが鳴ってドアを開けると、ご近所さんが雨の中に立っている］
- You’re soaking wet! Come on in! I’ll make you some tea.
- ずぶ濡れじゃない！どうぞ中に入って！お茶を入れるわ。
［レストラン「Rick’s BBQ」のCMで店主がカメラに向かって話している］
- Come on in, folks! We’ve got the best BBQ in town!
- みなさん、どうぞいらっしゃい！街で一番のBBQだよ！
（3）入賞する
“come in” には「～位に入る、入賞する」という意味もあります。
- Last year, we came in second place in the dance competition.
- ダンス競技会で私たちは去年2位になった。
- You’ve been training so hard, I’m sure you’ll come in first place.
- 君はすごく一生懸命トレーニングを積んできているし、きっと優勝できると思うよ。
- They’re approaching the finish line… and Blue Racer wins, with Red Racer coming in second, and Yellow Racer coming in third place. What a race!
- ゴールに近づいています…Blue Racer がゴールを切った、Red Racerが二位、そしてYellow Racer が三位だ。何というレースでしょうか！
（4）～の種類がある
“come in ～（色／サイズ／種類）” という形で「～の色で売られる、～のサイズで売られる、～の種類がある」という意味になります。商品のサイズ展開や色展開を説明したり、商品がどういった種類やセットで売られているかを説明する表現として使われます。
- That model only comes in black.
- そのモデルは黒のみの一色展開になります。
- Excuse me? Does this shirt come in size small?
- すみません、このシャツって、Sサイズはありますか？
- This brand of curry comes in spicy, medium, and mild.
- この銘柄のカレーは、辛口、中辛、甘口の3種類がございます。
【Gabaからのお知らせ】
【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】