発音練習に「オフィス英会話」
2016.9.1
“swear up and down” 断固として言い張る
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
<Hannahと同僚のDanが、自社商品のオーガニック認証の申請が却下されたことについて話しています。原材料に使用した野菜の仕入れ業者は、野菜はまちがいなく有機栽培であると主張しています。>
Hannah: I just got a memo saying that we were denied organic certification. What happened?
Dan: I’m not sure. The provider we buy from swore up and down that they farmed organically.
Hannah: I just got a memo saying that we were denied organic certification. What happened?
Dan: I’m not sure. The provider we buy from swore up and down that they farmed organically.
Hannah: オーガニック認証が下りなかったという結果の通知が届いたのよ。どういうこと?
Dan: わからないんだ。仕入れ業者は、販売した野菜は全て有機栽培だと頑なに言い張っていたけど。
キーフレーズ
“swear up and down” 断固として言い張る
解説
頑として自分の言い分を主張する、という意味の表現です。自分とは反対の主張や意見を認めずに、自分の言い分が絶対に正しいと断固として言い張る様子を示す際に使われます。
さらに使える表現
“swear blind” 断言する
“guarantee” 保証する