キーフレーズ

“give (someone) / get an earful”　～（人）にさんざん文句を言う / 言われる

解説

何かしらの怒りを感じることがあり、さんざん文句や不満を言う / 言われるときや、耳にタコができるほど不満を言う / 言われることを意味する表現で、例えば粗悪なサービスに対して文句を言う場面で使われたりします。またこの表現は「人を叱る」という意味合いで使われることもあります。

さらに使える表現

“chew (someone) out”　～（人）を厳しく叱る、ガミガミ叱り飛ばす
“rake (someone) over the coals”　～（人）を厳しく叱りつける、叱責する