発音練習に「オフィス英会話」

2016.3.24

“take a rain check”　またの機会にする

キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。

＜Ariana は休憩室でばったり会った同僚のMattを週末の試合観戦に誘っています。＞
Ariana:Most of the office is planning on going to the game on Saturday. Can you make it?
Matt:Sorry, I’m going to have to take a rain check. It’s my daughter’s birthday this weekend.

Ariana:会社のみんなで週末の試合観戦に行こうって話しているの。あなたも来られる？
Matt:ごめん、僕は行けないからまたの機会にするよ。週末は娘の誕生日でさ。

キーフレーズ

“take a rain check”　またの機会にする

解説

「予定をまたの機会にする、先延ばしにする」という意味で、屋外イベントが雨天中止になった際に、次のイベント分のチケットが渡されることに由来する表現です。人から予定やイベントに誘われた際に「今回は行けないのでまたの機会にする」と伝える際によく使われます。また、買い物の場面で「セールで割引になっている商品が在庫切れで、再入荷後にセール中と同じ割引価格で買う」という意味でも使われます。