発音練習に「オフィス英会話」
2016.3.10
“hit a snag” 予想外の困難にぶつかる
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
＜課長のNorman が、部下のWendy に調査結果について尋ねます＞
Norman:Hey Wendy, do you think we’ll have the results from the survey by this afternoon?
Wendy:Sorry, we hit a snag with the host database and might not be ready until tomorrow morning.
Norman:Hey Wendy, do you think we’ll have the results from the survey by this afternoon?
Wendy:Sorry, we hit a snag with the host database and might not be ready until tomorrow morning.
Norman:やあWendy、今日の午後までに調査結果は出るかい？
Wendy:申し訳ありません、ホストデータベースに予想外の問題が起きまして、明朝までご用意できないかもしれません。
キーフレーズ
“hit a snag” 予想外の困難にぶつかる
解説
“snag”は、森や川などで行く手を阻む危険な枯れ木などを意味する単語で、この表現はそれにぶつかるという比喩に由来します。一般的に予想外の困難なことや障害にぶつかるという意味を表し、問題や遅延を引き起こす不都合な事態が起きたような場面でもよく使われます。
さらに使える表現
“hit a roadblock” 問題にぶつかる、困難にぶつかる
“come to / reach an impasse” 行き詰る、袋小路にはまる
【Gabaからのお知らせ】
【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】