発音練習に「オフィス英会話」
2015.9.17
“weather the storm” 難局を乗り切る
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
<Alia とPhilipが四半期ごとの売上結果を見ています。>
Alia:It looks like the tax increase affected sales worse than we thought.
Philip:Yeah… I think all we can do though is weather the storm. Sales will go up again once people have become used to the increase.
Alia:It looks like the tax increase affected sales worse than we thought.
Philip:Yeah… I think all we can do though is weather the storm. Sales will go up again once people have become used to the increase.
Alia:思ったよりも増税が響いて売り上げが伸びなかったわね。
Philip:ああ…我々にできることは、この困難な局面を乗り切ることだね。お客さんが増税後の価格に慣れればまた売り上げも戻るさ。
キーフレーズ
“weather the storm” 難局を乗り切る
解説
困難な局面を乗り切る・切り抜けるという意味のフレーズです。
さらに使える表現
“ride out” 乗り越える、乗り切る
“pull through” 乗り越える、悪い状態を好転させる