発音練習に「オフィス英会話」
2015.8.20
“pick up the tab” 支払う
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
＜新人のAlexが、顧客への接待の支払いについてPamela に尋ねています。＞
Alex:Do you know roughly how much it will cost? I’d just like to plan ahead.
Pamela:Oh, you don’t need to worry about that. The company will pick up the tab.
Alex:Do you know roughly how much it will cost? I’d just like to plan ahead.
Pamela:Oh, you don’t need to worry about that. The company will pick up the tab.
Alex:大体いくら位になるかお分かりになりますか？
Pamela:あぁ、あなたは心配しなくて大丈夫よ。支払いは会社持ちだから。
キーフレーズ
“pick up the tab” 支払う
解説
勘定を支払うことや、何かしらの費用を持つという意味を表すイディオムです。
さらに使える表現
“foot the bill” 勘定を払う、費用を負担する
“bear the cost”（問題などを解決するために）費用を支払う
※“pick up the tab” 、“foot the bill”が単に「支払う」を意味するのに対し、“bear the cost”はネガティブな意味合いで使われます。
【Gabaからのお知らせ】
【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】