発音練習に「オフィス英会話」
2015.7.16
“join the club” 私もだよ
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
＜異なるチームに属する同僚のAnna と Philipが遅くまで残業しています。＞
Philip:I don’t know how I’m going to finish all this tonight. I’ve got so much paperwork to do.
Anna:Join the club. I’ve been staying past ten every day this week.
Philip:I don’t know how I’m going to finish all this tonight. I’ve got so much paperwork to do.
Anna:Join the club. I’ve been staying past ten every day this week.
Philip:どうやって今夜中にこれを全部終わらせたらいいのか分からないよ。処理しなきゃならない書類が凄い量でさ。
Anna:わかる、私もよ。今週は毎日夜10時過ぎまで残業してるわ。
キーフレーズ
“join the club” 私もだよ
解説
相手の発言を受け、自分も同じ状況にあって共感できるという気持ちを伝えるカジュアルな表現です。「私もだよ」「お仲間だね」といった日本語にあたります。この表現は、たいていは文句・不満といった相手のネガティブなコメントに対して同調する際によく使われます。
さらに使える表現
“you and me both” （あなただけでなく）私も、私も同じ
【Gabaからのお知らせ】
【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】