キーフレーズ

“you can say that again”　 その通りだね

解説

相手の言ったことに対して、「自分もそう思う」「その通り」という強い同意の気持ちや共感を示す表現です。ただ、目上の人やお客様に対して使われることはあまりなく、同僚や友人との会話で使うケースが多くややカジュアルな表現に近いと言えるでしょう。

さらに使える表現

“Tell me about it”　本当にそうだね、わかります
“I hear you”　言いたいことは分かるよ、なるほどね（同意しているとは限らず相手の言ったことは筋が通っていると認める表現）