発音練習に「オフィス英会話」
2015.3.25
“home stretch” 最後の大詰め
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
<KeiraとMarcはこの一年間遂行してきたプロジェクトについて話しています。>
Keira: I can’t believe how close the release is! It’s been so hectic these last few months.
Marc: We’re in the home stretch now. In less than a month we’ll be done!
Keira: 発売日が本当にあともうちょっとだなんて信じられない!ここ数ヶ月本当にてんてこまいだったわよね。
Marc: 今が最後の大詰めだ。あと1ヵ月足らずで終わるね!
Keira: I can’t believe how close the release is! It’s been so hectic these last few months.
Marc: We’re in the home stretch now. In less than a month we’ll be done!
Keira: 発売日が本当にあともうちょっとだなんて信じられない!ここ数ヶ月本当にてんてこまいだったわよね。
Marc: 今が最後の大詰めだ。あと1ヵ月足らずで終わるね!
キーフレーズ
“home stretch” 最後の大詰め
解説
プロジェクトや何かの過程の最終段階、最後の大詰めの部分、という意味の表現です。
さらに使える表現
“home straight” (英国英語)最後の大詰め
“final countdown” 秒読み段階