発音練習に「オフィス英会話」
2014.10.22
“on paper” 理論上は
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
<James と Gabrielle は、新商品の提案書を見ています。>
James: This one sounded really good when he pitched it, but now I’m not so sure…
Gabrielle: Yeah, it’s great on paper, but I can’t see us making any profit on this at all.
James: 彼がこれを発表したときは良さそうな感じがしたけど、今は疑わしいな…
Gabrielle: そうよね、一見すると良さそうだけど、これで利益が上がるとは全く思えないわ。
James: This one sounded really good when he pitched it, but now I’m not so sure…
Gabrielle: Yeah, it’s great on paper, but I can’t see us making any profit on this at all.
James: 彼がこれを発表したときは良さそうな感じがしたけど、今は疑わしいな…
Gabrielle: そうよね、一見すると良さそうだけど、これで利益が上がるとは全く思えないわ。
キーフレーズ
“on paper” 理論上は
解説
理論や理屈の上では良さそうだけれども、実際に実現するのは難しい、という意味の表現です。または人を説明する際にも使われ、一見すると何かの役割や仕事に向いていそうなのに実際は適役ではない、という意味でも使われます。
さらに使える表現
“in theory” 理論的には
“theoretically speaking” 理論的には、理論的に言って