発音練習に「オフィス英会話」
2014.4.16
“take a back seat” 補佐役に回る
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
<MarioとKellyは、担当することになった新規プロジェクトについて話しています。>
Mario: I’m surprised they didn’t ask you to be project leader. You did such a good job last time.
Kelly: Actually, I wanted to take a back seat on this one.
Mario: 君がプロジェクトリーダーに指名されなかったのには驚いたな。前回の仕事ぶりがあんなによかったのに。
Kelly: まぁでも実際、今回は私もサポート役に回りたかったから。
Mario: I’m surprised they didn’t ask you to be project leader. You did such a good job last time.
Kelly: Actually, I wanted to take a back seat on this one.
Mario: 君がプロジェクトリーダーに指名されなかったのには驚いたな。前回の仕事ぶりがあんなによかったのに。
Kelly: まぁでも実際、今回は私もサポート役に回りたかったから。
キーフレーズ
“take a back seat” 補佐役に回る
解説
主導的な立場に立つよりも一歩下がって副次的な立場や補助や脇役に回るという意味の表現です。
さらに使える表現
“play second fiddle (negative)” 脇役に甘んじる(否定的な意味合いで用いられる)