発音練習に「オフィス英会話」
2014.1.29
“red tape” お役所風なこと
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
<Felicityは同僚のKen にビル建設企画の進み具合について尋ねています。>
Felicity:Did you manage to get approval from City Hall yet?
Ken:I’m hoping it will come next week. There’s been a lot of red tape.
Felicity:市役所からの承認はもう取れたの?
Ken:来週には承認が降りるといいのですが、まだなんです。手続きが煩雑で時間がかかっていまして。
Felicity:Did you manage to get approval from City Hall yet?
Ken:I’m hoping it will come next week. There’s been a lot of red tape.
Felicity:市役所からの承認はもう取れたの?
Ken:来週には承認が降りるといいのですが、まだなんです。手続きが煩雑で時間がかかっていまして。
キーフレーズ
“red tape” お役所風なこと
解説
方法や手順が煩雑で時間のかかるような、お役所風の非効率的なこと・官僚的なこと、という意味の表現です。
さらに使える表現
“Bureaucracy” お役所仕事
“paper shuffling” 形式的な時間のかかる書類仕事