発音練習に「オフィス英会話」
2014.1.8
“up in the air” 未決定の
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
<Vickyは自分が作ったプロジェクト企画書について同僚のMaxに話しています。>
Vicky: Have you heard anything about the proposal? It’s been over a month.
Max: I think next year’s budget is still up in the air. I doubt we’ll hear back until that’s sorted.
Vicky: あの企画どうなったか、何か聞いてる?もう一ヶ月経つんだけど。
Max: 来年度予算がまだはっきりしないから、決まるまでは結果の知らせは来ないと思うよ。
Vicky: Have you heard anything about the proposal? It’s been over a month.
Max: I think next year’s budget is still up in the air. I doubt we’ll hear back until that’s sorted.
Vicky: あの企画どうなったか、何か聞いてる?もう一ヶ月経つんだけど。
Max: 来年度予算がまだはっきりしないから、決まるまでは結果の知らせは来ないと思うよ。
キーフレーズ
“up in the air” 未決定の
解説
まだ決まっていない状態、宙ぶらりんのはっきりしていない状態を意味する表現です。
さらに使える表現
“leave ~ hanging” ~を未定の/宙ぶらりんの状態にしておく
“hang in the balance” 不安定な/未決定な状態にある