発音練習に「オフィス英会話」
2013.12.25
“be all ears” 一心に耳を傾けている
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
<Victoriaが同僚のJasonに話しかけています。>
Victoria: Hey, Jason. Do you have a minute?
Jason: Just a second, let me send this email… OK. I’m all ears.
Victoria: ねぇJason、ちょっといい?
Jason: ちょっと待った、このメールだけ送っちゃうから…よし。さぁ、話して話して。
Victoria: Hey, Jason. Do you have a minute?
Jason: Just a second, let me send this email… OK. I’m all ears.
Victoria: ねぇJason、ちょっといい?
Jason: ちょっと待った、このメールだけ送っちゃうから…よし。さぁ、話して話して。
キーフレーズ
“be all ears” 一心に耳を傾けている
解説
直訳すると「全身が耳である」と表現するこのイディオムは、「相手の話に対し注意を傾けて聞く準備ができているよ」または「聞いているよ(だからどうぞ話してください)」と伝えるときによく使われる表現です。
さらに使える表現
“have one’s full attention” 全神経を集中させる
“(be) listening” 聞いている