発音練習に「オフィス英会話」
2013.6.27
“hit the ground running” （新しい事業などを）直ちに全力で進める
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
＜KurtとRomyは台湾支社からの営業報告について話しています。＞
Romy:The Taiwan branch has really hit the ground running.
Kurt:I’m amazed! They’ve only been open for 3 months and they’re already outselling most of our other branches.
Romy:台湾支社は最初からすごい勢いで進んでいるわね。
Kurt:ほんと驚きだよ！まだオープン3ヵ月なのに、他のほとんどの支社より売上を上げているとはね。
Romy:The Taiwan branch has really hit the ground running.
Kurt:I’m amazed! They’ve only been open for 3 months and they’re already outselling most of our other branches.
Romy:台湾支社は最初からすごい勢いで進んでいるわね。
Kurt:ほんと驚きだよ！まだオープン3ヵ月なのに、他のほとんどの支社より売上を上げているとはね。
キーフレーズ
“hit the ground running” （新しい事業などを）直ちに全力で進める
解説
新しい事業などを、開始直後にも関わらず、もたつくことなく勢いをもって進める、全力で着手するという意味のイディオムです。
さらに使える表現
“get off to a running start” 迅速で幸先のよいスタートを切る
“get off to a good start” 好調なスタートを切る
【Gabaからのお知らせ】
【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】