これって英語で?「なるほど英語」
2011.12.13
「女性向け映画」って英語で?
女性向け映画ってなかなか一人で観に行こうなんて思えないよね?
コタエ: chick flicks
解説
女性をターゲットにしている映画で男性が一人で観に行くのは躊躇してしまいそうな映画のことを指します。“chick”は(カジュアルな場面で)「女性」のことを指し、“flick”は「映画」のことを指します。
2011.12.13
女性向け映画ってなかなか一人で観に行こうなんて思えないよね?
コタエ: chick flicks
女性をターゲットにしている映画で男性が一人で観に行くのは躊躇してしまいそうな映画のことを指します。“chick”は(カジュアルな場面で)「女性」のことを指し、“flick”は「映画」のことを指します。