これって英語で?「なるほど英語」
2011.9.27
「最安値」って英語で?
欲しいものが、いろいろな場所で売っているなら、しっかりと比較して最安値の
場所で買いたいわよね。
コタエ: best price
解説
「一番安い」という意味。つまりそのお店が精一杯がんばってここまで値下げしたよ、という意味で使います。お店の人がこの“best price”を言うということは、「もうこれ以上は値下げできないよ」ということです。
2011.9.27
欲しいものが、いろいろな場所で売っているなら、しっかりと比較して最安値の
場所で買いたいわよね。
コタエ: best price
「一番安い」という意味。つまりそのお店が精一杯がんばってここまで値下げしたよ、という意味で使います。お店の人がこの“best price”を言うということは、「もうこれ以上は値下げできないよ」ということです。