これって英語で?「なるほど英語」
2011.9.4
「(虫)蚊刺され」って英語で?
ちょっとだけ外を歩いただけなのに、蚊に刺されて体中がかゆいよ。しかし蚊に刺されやすい人とそうじゃない人がいるらしいけど、本当かな?
コタエ: mosquito bite
解説
日本語だと「刺す」を使うこともできますが、英語だと“bite(噛む)”を使って表現できます。ちなみに「クラゲに刺された」時は“sting(刺す)”を使って表わします。
2011.9.4
ちょっとだけ外を歩いただけなのに、蚊に刺されて体中がかゆいよ。しかし蚊に刺されやすい人とそうじゃない人がいるらしいけど、本当かな?
コタエ: mosquito bite
日本語だと「刺す」を使うこともできますが、英語だと“bite(噛む)”を使って表現できます。ちなみに「クラゲに刺された」時は“sting(刺す)”を使って表わします。