解説

直訳すると、「思考を横切る」というようになります。日本語で言うところの「考えが横切る」または「思い浮かぶ」に似た表現です。意図とは関係なく考えやアイデアが浮上することです。