これって英語で？「なるほど英語」
2011.8.2
「緊急措置」って英語で？
ジョン君がバナナで滑って持っていたサングラスを壊しちゃったの、だから緊急措置としてテープを貼ったけど大丈夫かな？
コタエ： Quick fix
解説
直訳すると「素早い修理」となりますが、何かが壊れた時などに急遽行う「その場しのぎ措置」のことを表わします。
2011.8.2
ジョン君がバナナで滑って持っていたサングラスを壊しちゃったの、だから緊急措置としてテープを貼ったけど大丈夫かな？
コタエ： Quick fix
直訳すると「素早い修理」となりますが、何かが壊れた時などに急遽行う「その場しのぎ措置」のことを表わします。
【Gabaからのお知らせ】
【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】