これって英語で?「なるほど英語」
2011.5.17
「憲法記念日」って英語で?
すでに連休を楽しんでいる人も多いかな?今日は憲法記念日だってみんな知ってた?
コタエ: Constitution Day
解説
“Constitution Day”は「憲法、規約」などを表わし、日本以外の国の憲法記念日にも使います。「子どもの日」を英語で説明するときにはシンプルに“Children’s Day”を使うのが分かりやすいと思います。ただし何のためのイベント(端午の節句)なのかも説明できると良いです。