解説

英語で「条件」は、“condition” や “requirement” などを使って表現することができます。

condition

“condition” は、「（ものや人の）状態、状況、調子」などという意味でよく使われる表現ですが、「条件」という意味でも使われます。

ジェシカのセリフも以下のように表現できます。

“There are several condition you have to meet to get a refund.”
（払い戻しを受けるには、満たさなくてはならない複数の条件がある。）

なお、この表現は “on the condition that～”（「～という条件で、もし～ならば」）というフレーズでもよく使われます。

“My parents let me get a dog on the condition that I walk it every day.”
（毎日自分で散歩をさせるという条件で、両親は犬を飼わせてくれた。）

requirement

“requirement” は、「必要条件、前提条件」などという意味のある表現で、どちらかというとフォーマルな場面で使われる表現です。

“You have to meet all of the requirements to apply for this position.”
（この職に応募するには、すべての必要条件を満たさなくてはなりません。）

Example sentences

“You can leave work early on the condition that all of your tasks are finished.”
（もし自分の仕事がすべて終わっているのならば、早めに退社しても良いですよ。）

“You can borrow my book on the condition that you promise to take good care of it.”
（大切に扱うことを約束するなら、私の本を借りてもいいよ。）

“One of the requirements for this job is that you can speak English.”
（この仕事の必須条件のひとつは、英語を話すことができるということです。）

“Having a work visa and a college degree are the two main requirements to work at this company.”
（就労ビザと大学の学位を取得していることが、この会社で働くための2つの主な必須条件です。）