解説

公共事業や施設、公益のために金銭などを無償で提供することを「寄付」と言いますが、英語では主に “contribution” を使います。

“contribution” は金銭の寄付を意味して使うことが多いです。

ジェシカのセリフも以下のように表現できます。

“Any contribution, big or small, is appreciated!”
（大きくても小さくても、どんな寄付も大歓迎！）

そのほか “donation” も寄付という意味で使いますが、こちらは金銭に限らず、物資などを含む貢献を表現することができます。特に災害、貧困、病気で苦しむ人々などへの寄付について話す際に使えます。

“Would you like to make a donation to the children’s hospital?”
（子ども病院へ寄付をしませんか?）