解説

国際的に保護していく建造物や遺跡、自然地域などをまとめて「世界遺産」と呼びますが、英語では “world heritage site” と言います。

ジェシカのセリフも以下のように表現できます。

“Did you know that Italy has the most world heritage sites in the world?”
（世界で一番世界遺産の多い国がイタリアだって知ってた？）

“I hear Japan has 23 world heritage sites.”
（日本の世界遺産は23件もあるんだって。）

“Salar de Uyuni is amazing, even though it isn’t registered as a World Heritage Site.”
（世界遺産には登録されていないけれども、ウユニ塩湖は素晴らしい。）

また世界遺産はユネスコによって調査や登録が行われることから、“UNESCO site” と表現することがあります。これは “UNESCO world heritage site” の省略で、“world heritage site” よりもカジュアルで口語として使われます。

“It’s hard to believe that it’s been five years since Mt. Fuji became a UNESCO site.”
（富士山が世界遺産に登録されて５年も経ったなんて、なんだか驚きだよね。）

“The city of Edinborough itself is a world heritage site.”
（エディンバラの街そのものが世界遺産だ。）