解説

「猫の居眠り」と訳してしまいますが、ウトウトと居眠りしていて、ちょっとした音などで目を覚ましてしまう状況を表わします。