解説

“feel frustrated” は自分がやりたいと思っていることや、やらなければならないと感じていることができずに、苛立っている様子を表します。

何かを待たなければならず、焦ったり、イライラしたりしている場合であれば、”be impatient” が使えます。

周りから取り残されて焦っている場合であれば、”People used to start to feel left behind in Japan if they were single in their 30s, but it seems that these days, they feel that way in their 40s.”（かつては30代になっても独身でいると焦ったものだが、最近では40代になるとそのように感じるようだ）のように”feel left behind” という表現が使えるでしょう。

なお、ジェシカのセリフは “I feel frustrated because it’s about time I started studying English seriously, but I haven’t yet.” のように訳すことができます。
ちなみに ”it’s about time～” は「そろそろ～してもよい頃なのに（まだやっていない）」という意味の表現で、後にthat節が続く場合は、動詞が過去形になります。この過去形は文法的に言えば、「仮定法過去」と呼ばれているものです。