解説

相手の発言が大げさで、にわかには信じられないような場合には文脈に応じて、上記のような表現を使うことができます。

最後の表現で使われている “blow～ out of proportion” は、「～を大げさに言う」という意味の慣用表現です。また “out of proportion”（釣り合いが取れていない）と、その反対の “in proportion”（釣り合いが取れている）といった表現もあわせて憶えておくといいでしょう。