これって英語で?「なるほど英語」
2016.6.10
「じめじめする」って英語で?
最近じめじめした天気が続くなぁ…。
コタエ: humid
解説
天候や空気が湿っぽいことを言う際には “humid” が最もよく使われます。“damp” や “muggy” もじめじめした様子を表す形容詞として使え、後者は特に湿気が多くて蒸し暑いような場合に使われます。
“clammy” も「じめじめした」という意味ですが、これは冷たくて湿っぽいことを表し、“clammy hands”「冷たくてねっとりした手」のように使います。