これって英語で?「なるほど英語」
2016.6.3
「こんにゃく」って英語で?
夏に向けてダイエット!ヘルシーなこんにゃくを使った料理を勉強中なの。
コタエ: devil’s tongue, konjac
解説
こんにゃくの花が“devil’s tongue(悪魔の舌)”の様にみえたことから、このように呼ばれるようになったそうです。ちなみにチョコレートをたっぷり使ったチョコレートケーキのことを“devil’s food cake”と言います。同じ“devil’s~”なのにカロリーが全然違いますね。