これって英語で?「なるほど英語」
2016.5.13
「爆買い」って英語で?
この連休中、色んな場所で「爆買い」シーンを目撃したよ!
コタエ: shopping spree, binge shopping
解説
“spree” は「浮かれ騒ぎ、景気よくやること」、“shopping spree” で「(短時間で)買い物をしまくること」という意味になります。クリスマス商戦の時期になると “Christmas shopping spree” という表現がよく使われます。
2016.5.13
この連休中、色んな場所で「爆買い」シーンを目撃したよ!
コタエ: shopping spree, binge shopping
“spree” は「浮かれ騒ぎ、景気よくやること」、“shopping spree” で「(短時間で)買い物をしまくること」という意味になります。クリスマス商戦の時期になると “Christmas shopping spree” という表現がよく使われます。