これって英語で?「なるほど英語」
2016.2.12
「もとさや」って英語で?
ケンカしてたけど、あの人たちもとさやに戻ったんだね♪
コタエ: back to normal
解説
例文のようにケンカをしていた二人が仲直りしていた場合は、この“back to normal”を使います。しかし、一度別れたカップルが元さやに戻る場合は“back together”を用いて表現します。他には“back on track”などもこの意味で使われています。
2016.2.12
ケンカしてたけど、あの人たちもとさやに戻ったんだね♪
コタエ: back to normal
例文のようにケンカをしていた二人が仲直りしていた場合は、この“back to normal”を使います。しかし、一度別れたカップルが元さやに戻る場合は“back together”を用いて表現します。他には“back on track”などもこの意味で使われています。