解説

これにはいろいろな表現が当てはまります。例えば、

“That was close!”

なども簡単な一文ですね。

“close”は「閉じる」という意味ですが、これは「クロー『ズ』」と発音する場合。「クロー『ス』」と発音する場合は「近い」という意味になり、例文はこの後者の用例の一つです。

ジェシカのセリフは、

“I made it just in time!”

のように表現できるでしょう。

“in the nick of time”（間一髪）

“at the eleventh hour”（土壇場になって）
※詳細はこちら

なども使うことができそうです。