これって英語で?「なるほど英語」
2015.10.16
「入れ違い」って英語で?
探してたAさんと入れ違いで部屋をでちゃったよ~
コタエ: just miss someone
解説
恋愛に関する「すれ違い」を紹介しましたが、今回は例文のような物理的な「入れ違い」です。具体的な単語で表現することはなく、例えばこのような状況の人がいたら、やや長めですが、“You just missed her! She left about a minute ago.”などと教えてあげましょう。
2015.10.16
探してたAさんと入れ違いで部屋をでちゃったよ~
コタエ: just miss someone
恋愛に関する「すれ違い」を紹介しましたが、今回は例文のような物理的な「入れ違い」です。具体的な単語で表現することはなく、例えばこのような状況の人がいたら、やや長めですが、“You just missed her! She left about a minute ago.”などと教えてあげましょう。