これって英語で?「なるほど英語」
2015.7.31
「バタバタしてる」って英語で?
最近バタバタしてて、時間が足りないわ~!
コタエ: hectic
解説
主にこの言葉は
“Work has been so hectic.”
(このところ仕事がとてもバタバタしている)
と「仕事」を主語にして使われることが多いようです。そのため、“I”(私)から文を始める場合は、以下のようになります。
“I’ve had such a hectic schedule.”
(このところスケジュールがバタバタしている)
また、別の言葉を用いて
“I’ve been so rushed.”
(このところすごく忙しい)
や
“I’ve been in such a rush.”
(このところすごく慌ただしい)
などと言い換えることもできます。