これって英語で?「なるほど英語」
2015.7.24
「鼻水」って英語で?
風邪引いちゃったよ…鼻水が止まらない…(涙)
コタエ: a runny nose
解説
“runny” は「流れやすい」を意味します。センテンスで使うには “I have a runny nose.” として単数形で使います。
反対に「鼻づまり」は “a blocked nose” と言い、直訳は「ブロックされた、止められた鼻」なので覚えやすいですね。“a stuffy nose” とも言いますが、これはやや子供っぽい印象を与えます。
ほかに関連表現として「くしゃみ」は “sneeze” で、例文は “I can’t stop sneezing.”(くしゃみが止まらない)、「咳(せき)」は “cough” で、症状がひどい時は “bad”(悪い)を用いて “I have a bad cough.” と表現します。
頭痛は “headache”。“head”(頭)の “ache”(痛み)と分解できるのに気が付きましたか?同じように “stomach”(胃、お腹)に付ければ “stomachache”(腹痛)になりますよ。病気の症状は表現がたくさんありますが、一つずつ覚えるしかほかに手はなさそうです。