facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

これって英語で?「なるほど英語」

2015.6.30

「シュワシュワ」って英語で?

っぷはぁ~!シュワシュワした炭酸の喉ごしがたまらないねっ!

コタエ: fizzy または bubbly

解説

暑い季節は、炭酸の飲み物がいつもより美味しく感じられませんか?「シュー」という擬音語としても使われ、本来は「活気がある」という意味を持つ“fizz”を、形容詞形の“fizzy”とすれば「シュワシュワ感」を表現できます。次から次へとできてははじける炭酸の気泡は、どこか元気の良い感じがしますね。その気泡も“bubble”と呼びますから、同じく形容詞形になおして“bubbly”とも表現できます。反対に、気の抜けたドリンクは“flat”と表現します。合わせて覚えておくと良いですね。

Top