解説

怪我や失敗を恐れずに根性のある人を表わすには、”He/ She has the guts to do ～.” などと言います。

日本でも「ガッツがある」と使われていてなじみのあるフレーズなので、容易に納得できる表現です。ご存知の方も多いと思いますが、「ガッツポーズ」は、ボクサーだったガッツ石松氏の勝利後のポーズを新聞記者がこう呼んだのが始まりです。つまり、和製英語ということですね。