解説

少し前までは、“I wish I had that problem.”（私にもそんな悩みがあればいいのに）とうらやむような表現が言われていましたが、近頃は “first world problems” というフレーズが使われるようになっています。

例)
A: I got a great new job that pays really well! But I have to start getting up earlier in the morning.
B: First world problems, man.
A: 給料のいい仕事に就いたんだけど、朝早く起きなきゃいけないことになっちゃったんだ。
B: 贅沢な悩みだな。

この “first world problems” をインターネット検索すると、この言葉がぴったりの画像をたくさん見つけることができますよ。ぜひお試しください。