これって英語で?「なるほど英語」
2015.3.24
「あえて」って英語で?
あえて難しい道を選択する姿、ボクは応援するよ!
コタエ:
- intentionally
- deliberately
- purposely
解説
「あえて」は、いくつかの副詞で表現することができます。
”intentionally” は日本語で言うならば「意図的に」のやや丁寧な言い方です。
”deliberately” は「あえて、故意に」の意味合いとなり、ネガティブなことを表現する際にもよく使われる表現です。
”purposely” はカジュアルな場面に適していて、“on purpose”(わざと)と同じく若い世代の間で頻繁に使われます。