これって英語で?「なるほど英語」
2015.2.24
「キリ番 」って英語で?
デジタル時計や車のメーターがぴったりキリ番になると、なんかテンションあがっちゃうんだよね!
コタエ: lucky number
解説
例文のように切りのよい番号を見てこう思うのは男性に多く、反対に女性にはほとんどいないような気がしますが、皆さんの周りではいかがでしょうか?英語でも、縁起の良い数字と思う人はいるようで”lucky number”と表現するようです。なお、”My (lucky) number came up!”と言うと「急に運が向いてきた!」という意味になります。